考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语平顶山市某某投资管理运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难平顶山市某某投资管理运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:知识)
- 苏丹霍乱疫情已致超万例感染 三百余人死亡
- 89分59秒绝杀!欧洲杯奇迹主帅:3场翻盘进决赛,队史第1人
- Woj:萨迪克
- 刘亦菲给“芸芸众生”打了个样
- 独家|平安人寿总经理余宏已于近日提交辞呈 继任者暂未确定
- 全市场:奥里斯塔尼奥周五接受威尼斯体检,国米保留未来转会分成
- 吴千语长胖疑似怀孕,结婚半年做自由富太太,和施伯雄越发恩爱
- 江宏杰为儿女打造新家,三层别墅装修大气,准备搬离福原爱的旧居
- 乌称哈尔科夫州遭俄军袭击 致2死5伤
- 韩雪六十岁老公面色红润气质佳,娱乐圈明星为何独爱老头
- 演技被高估的6个明星:周迅嘟嘴表演刻意、黄磊演啥都一个样
- 科曼炮轰争议主裁:绝对不是点球!这样的判罚在毁掉足球
- 民生银行新董事会,又有两名董事被限制投票
- 约好了?欧洲杯、美洲杯决赛三支球队的24号球员都来自切尔西
- 教育部原党组副书记、副部长杜玉波接受审查调查
- 迪亚斯本场数据:1射1正,2次关键传球,17次丢失球权,评分仅6.4
- 1个观众,首日票房仅38元,2024年暑期档7月最惨新片诞生了
- 2024年巴黎奥运会火炬开始在巴黎传递
- 44岁男子持刀伤害路人,深圳警方通报
- 美国通胀降温,人民币汇率创三周新高
- 上海漕河泾印象城举行“JUMP INTO 3”三周年庆 views+
- 向“新”而行|“清”装上阵背后的新质生产力 views+
- 付豪:半路杀出的隐形MVP views+
- 北美票房|《神秘友友》不受影评人待见,却赢下观众口碑 views+
- 200万元文旅消费券开抢 views+
- 济南千佛山索道遭雷击暂停运营 views+
- 中新真探:节食暴瘦能饿死肿瘤吗? views+
- 世界脊柱健康日:保持脊柱健康有多重要? views+
- 曼城四连冠创英超历史,克洛普正式告别 views+
- 为什么午睡经常感觉睡不醒? views+